新版《红楼梦》只是图解小说?李少红回应质疑

来源:互联网
更新时间:2017/1/17 3:22:48
责任编辑:鲁晓倩
字体:

点击图片看大图学网 www.xue163.com
导演李少红(左三)与新版《红楼梦》剧组。记者 刘行喆 图

点击图片看大图
(左起)宝玉、黛玉和宝钗

  历时近三年拍摄和制作,李少红版电视剧《红楼梦》将于6月26日起在上海东方电影频道全国首播。昨天,东方电影频道邀请复旦大学中文系主任陈思和教授、上海市作家协会副主席王纪人、上师大著名红学专家孙逊等专家和沪上媒体记者先睹为快。专家们一致认为,导演李少红以唯美手法带来了一部高度忠于原著的《红楼梦》,但也因此带来诸多遗憾。制片方华录百纳副总经理罗立平则透露,新版《红楼梦》首轮播出版权卖到了160万元一集,对于5000万元(50集)的投资,首轮就回收了3000万元,而有业内人士预估,该剧吸金8000万元没有问题。早报记者 骆俊澎

  高度忠于原著成双刃剑

  李少红版《红楼梦》是以中国艺术研究院红楼梦研究所校注的120回《红楼梦》通行本作为创作底本的。从昨天点映的4集看,这次新版《红楼梦》没有像新版《三国》一样对名著进行颠覆。剧集一开始就通过电脑特效表现“太虚幻境”。李少红介绍说,新版《红楼梦》中的第一、第二集是制作方最花心思的,这两集改动不下十次,上周四的凌晨才最后定下来。“我们如此花心思,就是希望能够完整地体现原著的精髓,我们这次对细节的处理都是忠于原著的,碰到问题都要咨询专家。我们要求红楼专家团24小时开机,有问题当即解决。比如之前宝黛成亲,有人就追问究竟成亲何时要跪何时要鞠躬,结果咨询下来拜高堂是跪的,夫妻对拜是鞠躬的。”李少红解释说,“这次高度忠于原著是为了尊重观众,尊重原著。原本小说就是很好的东西,没必要再改编,要是乱改会对不起观众的,我们拍的是《红楼梦》,又不是《黑楼梦》。”

  不过,有专家也直言忠于原著让该剧留下了不少遗憾。孙逊表示,现在经典翻拍大多是戏说或者偏说,这对原著是损伤,这次新版《红楼梦》忠于原著是值得提倡的,但是高度忠于原著会让观众觉得电视剧是在图解小说,而没有让观众有更多的遐想空间,假如有合理的发挥,其实更能让观众融入剧情。孙逊指出,《好了歌》在开篇中被轻描淡写一笔带过令人颇有不满足感,“这样的处理无法让人有一唱三叹之古感。其实,这首歌的寓意相当之深刻。虽然原著中的确是那样描写的,但如此处理这首歌,实在太轻了,应该被放在一个重要的地位。”陈思和也认为,忠于原著令该剧“太过稳重”,而在一些理应强化的情节的处理上,似乎也流于表面。

  宝黛变成“姐弟恋”

  老演员太苍老

  87版《红楼梦》起用了一批当时的新人出任主角,新版《红楼梦》这次也如法炮制。这些新人能否撑起新版《红楼梦》?李少红表示,她认为这些演员的表现很不错,特别是一些很难的文言台词,他们都念得很好。李少红透露:“我们对台词要求很严格,在开拍半年前,我们就让演员们要熟读文本,不明白的地方我们会反复解释,我们自创大声朗读法,多朗读几遍,他们就明白了。”不过,从昨天点映情况看下来,专家普遍认为演员的表演有点稚嫩,特别是少年宝玉于小彤和少年黛玉蒋梦婕,有记者认为怎们看都觉得两人谈的是“姐弟恋”。蒋梦婕看起来比于小彤大了四五岁,每次宝玉口喊“林妹妹”都让人觉得别扭。

  此外,新版《红楼梦》在老演员的选择上备受质疑。孙逊指出,归亚蕾扮演的王夫人和许还山饰演的贾政,似乎显得过于苍老,“看起来,他们更像是贾宝玉的爷爷奶奶,而不是父母。”对此,李少红昨天回应道:“我从原著中读出,贾政和王夫人是老来得子才有宝玉。因为,元春是他们家最大的孩子,回家省亲时是30岁,而贾珠是十七八岁模样死的,后来他们才得了宝玉。原著中,王夫人的确有"我五十多岁"一说,但200年前的人可能发育得较早吧,所以我们不能教条地看待这个年龄问题。”

www.xue163.com true /2791/27917230.html report 2658 新版《红楼梦》只是图解小说?李少红回应质疑,导演李少红(左三)与新版《红楼梦》剧组。记者刘行喆图(左起)宝玉、黛玉和宝钗历时近三年拍摄和制作,李少红版电视剧《红楼梦》将于6月26日起在上海东方电影频道全国首播。昨天,东方电影频道邀请复旦大学中文系主任陈思和教授、上海市作家协会副主席王纪人、上师...
最近关注
首页推荐
热门图片
最新添加资讯
24小时热门资讯
精彩资讯
精彩推荐
热点推荐
真视界
精彩图片
社区精粹
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2016 Xue163.com All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
荐闻 | 学网头条知识问答 | 装修 | 作业 | 荐闻 | 学网头条精彩微信 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 精彩微信 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库编程 方案 信息windows方案windows answer文档机构教育文档问答中心IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技